46. А. Н. Майкову. 20 сентября (2 октября) 1853. Нагасаки

20 сент<ября)/2 окт<ября) 1853. Нагасаки. Любезный друг Аполлон, два слова еще в дополнение к моему большому письму к Вам: у меня готово огромное письмо к А. С. Норову, заключающее коротенькое обозрение нашего путешествия. Если я успею переписать его до отъезда нашего транспорта в Китай, то пошлю сегодня же, а если нет, принужден буду оставить до 30 октября. Вы стороной узнайте, получено ли оно, и если нет, то скажите ему, что оно будет, лишь бы только на почте не затерялось, — всё это затем, чтоб он не подумал, что я забыл хоть чем-нибудь поблагодарить его за его рекомендацию, то есть, говоря попросту, чтоб он не счел меня свиньей. Да еще особенно усердно поклонитесь от меня А л е к сандру) Вас(ильевичу) Никитенке и Казимире Казимировне:4 скажите, чтоб они не сердились, что не пишу особо — средств нет — и депеши, и бумаги к японцам (по-русски) всё я пишу. Я надеюсь, что Абрам С е р ге е вич) покажет им как соседям мое письмо и они узнают, что и где я. Наконец, познайте из моего примера, как опасно шалить. Из одной шалости проистекают другие, горшие: я говорю про свое путешествие. Плавать по морям — уже есть само по себе свирепая шалость, а из нее проистекает вот что: говорят, что в России война с англичанами, ну, оно бы нам и ничего здесь, жалко только, да вот беда: у англичан в Китае есть военные корабли и командиры этих кораблей знают, что мы здесь, и, конечно, сочтут священнейшею обязанностию захватить русскую эскадру, да еще с адмиралом (и, пожалуй, с его секретарем). А у нас хотят сделать вот что: если не одолеем, то провести к пороховой камере какие-то стопинъ? и, зажегши их, броситься всем в море и плыть к берегу. Не говоря уже о том, как неудобно на собственных мышцах плыть с версту до берега, причем, конечно, надо принимать в расчет, что взорванные на воздух мачты, пушки и паруса не преминут ударить вас по спине или по прочему, и выйти-то на берег надо — прямо в объятия японцев. Сойти же предварительно на берег во флоте не принято, да и самому не хочется, совестно. Да и самое меньшее из зол не совсем хорошо, то есть если англичане захватят в плен. Они дают на содержание в плену всего по 6 пенсов, то есть по двугривенному в день, а иногда предлагают погрести или покопать землю. Познайте же, говорю я, мой друг, как опасно шалить и как из одной шалости проистекают другие, горшие! Прощайте, обнимаю Вас и кланяюсь низко как только могу Вам, Анна Ивановна. На обороте: Аполлону Николаевичу Майкову. 6