Лажечникову И. И., 3 ноября 1835 г.

3 ноября 1835 г. Из Петербурга в Москву Милостивый государь, Иван Иванович! Во-первых, должен я просить у вас прощения за медленность и неисправность свою. Портрет Пугачева получил месяц тому назад, и, возвратясь из деревни, узнал я, что до сих пор экземпляр его «Истории» вам не доставлен. Возвращаю вам рукопись Рычкова, коей пользовался я по вашей благосклонности. Позвольте, милостивый государь, благодарить вас теперь за прекрасные романы, которые все мы прочли с такою жадностию и с таким наслаждением. Может быть, в художественном отношении «Ледяной дом» и выше «Последнего Новика», но истина историческая в нем не соблюдена, и это со временем, когда дело Позвольте сделать вам филологический вопрос, коего разрешение для меня важно: в каком смысле упомянули вы слово хобот в последнем вашем творении и по какому наречию? Препоручая себя вашей благосклонности, честь имею быть с глубочайшим почтением, милостивый государь, Александр Пушкин. 3 ноября 1835 г. С.-Петербург.