Бенкендорфу А. Х., 22 июля 1835 г.
Стихотворение
20
22 июля 1835 г. В Петербурге
Monsieur le Comte,
J’ai eu l’honneur de me présenter à la porte de Votre Excellence, sans avoir eu le bonheur de la trouver chez elle.
Accablé des bontés de Sa Majesté, c’est à Vous, Monsieur le Comte, que je viens m’adresser pour vous rendre grâce de l’intérêt que Vous avez bien voulu me témoigner et pour vous exposer franchement ma situation.
Pendant les cinq dernières années de mon séjour à Pétersbourg j’ai contracté près de soixante mille roubles
La reconnaissance n’est pas pour moi un sentiment pénible; et certes, mon dévouement à la personne de l’empereur n’est troublé par aucune arrière pensée de honte ou de remords; mais je ne puis me dissimuler que je n’ai absolument aucun droit aux bienfaits de Sa Majesté et qu’il m’est impossible de rien demander.
C’est donc à Vous, Monsieur le Comte, que je remets encore une fois à décider de mon sort, et c’est en vous suppliant d’agréer l’hommage de ma haute considération, que j’ai l’honneur d’être avec respect et reconnaissance,
Monsieur le Comte, de Votre Excellence le très humble et très obeissant serviteur
Alexandre Pouchkine.
22 juillet 1835.
St. Pétersbourg
Граф,
Александр Пушкин.